腊八日未雪不寒

宋 · 方回

译文

寒暖违时节,于民有弗堪。

寒暖违背时节,对百姓来说是承受不了的。

岂应今腊八,恰似旧春三。

怎应该今日腊八,恰像旧时三月春光。

夜□蒸肤汗,朝壶溢唾痰。

夜里蒸腾出皮肤汗水,早上唾壶溢满痰液。

浑疑北风雪,不肯到江南。

简直怀疑北方的风雪,不肯来到江南。

赏析

题解
此诗写腊八日不雪不寒的反常天气。方回认为寒暖违背时节对百姓不利,腊八天本应严寒却暖如三月,夜间蒸汗、晨起痰多,完全不像冬天,甚至连北方的风雪都不肯到江南来。

逐句解读
「寒暖违时节,于民有弗堪」——寒暖违背时节,对百姓来说是承受不了的,写气候反常对民生的危害。

「岂应今腊八,恰似旧春三」——怎应该今日腊八,恰像旧时三月春光,写暖冬之反常。

「夜□蒸肤汗」——夜里蒸腾出皮肤汗水,写夜间闷热。

「朝壶溢唾痰」——早上唾壶溢满痰液,写暖冬导致的身体不适。

「浑疑北风雪,不肯到江南」——简直怀疑北方的风雪,不肯来到江南,以拟人手法写江南无雪。

艺术手法
此诗以纪实为主,语言朴素直白。“岂应今腊八,恰似旧春三”以反问与对比写出气候的极度反常。“蒸肤汗”与“溢唾痰”两个生理细节极具真实感,将反常气候对身体的直接影响写出。末句“不肯到江南”以拟人手法写雪之不至,在纪实中添了一层趣味。

总体评价
此诗以朴实的语言记录腊八日的暖冬异常,从气候反常到生理不适到雪不至南,逐层写出暖冬的种种不如意。诗人以“于民有弗堪”开篇,以民本立场看待气候问题,而非文人的风雅赏玩,体现了方回一贯的务实精神。

相关诗词