屡至红云亭并苦无酒

宋 · 方回

译文

小阁虚窗手自推,碧池天净镜奁开。

小阁楼的空窗亲手推开,碧绿的池水天光净朗如同打开了镜匣。

深涵树影无风动,骤唼鱼声似雨来。

池水深深映着树影没有风吹而纹丝不动,鱼儿突然咂嘴吃食的声音好似雨来。

六月今年全未热,一诗吾辈易为才。

今年的六月完全没有炎热之感,写一首诗我们这类人倒也容易显露才华。

欲呼邻友相酬唱,官禁何由致酒杯。

想呼唤邻里好友一起酬唱应和,怎奈官府禁酒,从哪里弄来酒杯呢。

赏析

题解
此诗写屡至红云亭而苦无酒。诗中写小阁虚窗手自推、碧池天净镜奁开,深涵树影无风动、骤唼鱼声似雨来,六月今年全未热、一诗吾辈易为才,欲呼邻友相酬唱、官禁何由致酒杯,写出了亭中清景与官禁无酒的无奈。

逐句解读
「小阁虚窗手自推」——小阁虚窗手自推,小阁虚窗自己用手推开。

「碧池天净镜奁开」——碧池天净镜奁开,碧池天净如镜奁打开。

「深涵树影无风动」——深涵树影无风动,深涵树影而无风动摇。

「骤唼鱼声似雨来」——骤唼鱼声似雨来,骤然唼喋鱼声似雨来。

「六月今年全未热」——六月今年全未热,今年六月全然未热。

「一诗吾辈易为才」——一诗吾辈易为才,一首诗吾辈容易施展才华。

「欲呼邻友相酬唱」——欲呼邻友相酬唱,想要呼唤邻友相互酬唱。

「官禁何由致酒杯」——官禁何由致酒杯,官府禁酒何由致酒杯。

艺术手法
全诗以亭中清景与官禁无酒为内容。前四句以虚窗自推、碧池如镜、树影无风、鱼声似雨写清景——阁窗虚明、池水如镜、树影静涵、鱼声如雨。后四句以六月未热、一诗易才、欲呼邻友、官禁无酒写无奈——天气凉爽诗才易展而官禁无酒。深涵树影无风动骤唼鱼声似雨来是全诗最精妙的写景——树影静涵无风而鱼声骤起如雨,静中有动、动中似雨。官禁何由致酒杯是全诗的无奈——欲酬唱而无酒。

总体评价
此诗格调清景而有无奈,以深涵树影无风动骤唼鱼声似雨来与官禁何由致酒杯为核心写出了亭中清景与官禁无酒的无奈——清景如画而官禁无酒。

相关诗词