旅闷十首 其一

宋 · 方回

译文

病恐医难谢,贫惊籴愈昂。

生病恐怕难以谢绝医药,贫穷惊于粮价愈来愈高。

未甘频饵药,只欲暂休粮。

不甘心频繁服药,只想暂时断食。

暑殆无凉处,饥容有熟乡。

暑天几乎没有凉快之处,饥饿之人还有可以投靠的熟人之地。

归欤谋藿食,不敢畏秋阳。

回去谋取粗食,不敢畏惧秋天的太阳。

赏析

题解
此诗为旅闷十首之一。诗中写病恐医难谢而贫惊籴愈昂,未甘频饵药而只欲暂休粮,暑殆无凉处而饥容有熟乡,末以归欤谋藿食、不敢畏秋阳写归去谋食之志。

逐句解读
「病恐医难谢」——生病恐怕难以谢绝医药。

「贫惊籴愈昂」——贫穷惊于粮价愈来愈高。

「未甘频饵药」——不甘心频繁服药。

「只欲暂休粮」——只想暂时断食。

「暑殆无凉处」——暑天几乎没有凉快之处。

「饥容有熟乡」——饥饿之人还有可以投靠的熟人之地。

「归欤谋藿食」——回去谋取藿食即粗食。

「不敢畏秋阳」——不敢畏惧秋天的太阳。

艺术手法
此诗以旅闷写病贫交加。

「病恐医难谢,贫惊籴愈昂」以病之难与籴之昂写双重之苦——病需医而贫怕贵。

「未甘频饵药,只欲暂休粮」以不服药与暂休粮写无奈之策——不甘吃药而只想断食。

「归欤谋藿食,不敢畏秋阳」以归谋藿食与不畏秋阳写归去的决心——回去谋粗食即使秋阳毒辣也不畏惧。

总体评价
此诗以旅闷写病贫交加的困境。

「归欤谋藿食,不敢畏秋阳」以归谋藿食写方回的最后选择——即使在旅途穷困也不得不回去谋食,秋阳虽烈也无所畏惧。

相关诗词