旅闷十首 其七

宋 · 方回

译文

运启奎占瑞,途殚彗告危。

国运开启奎星占得瑞兆,前途殚尽彗星预告危险。

晚生违盛际,后死值衰期。

晚生之人违于盛世,后死之人正值衰期。

何啻三归备,宁虞九鼎移。

岂止管仲般的奢僭,宁虑九鼎之移即国运之变。

焉知专夜妾,竟孕别人儿。

怎知专夜之宠妾,竟怀了别人的孩子。

赏析

题解
此诗为旅闷十首之七。诗中写运启奎占瑞而途殚彗告危,晚生违盛际而后死值衰期,何啻三归备而宁虞九鼎移,末以焉知专夜妾、竟孕别人儿写对时局的讽刺。

逐句解读
「运启奎占瑞」——国运开启奎星占得瑞兆。

「途殚彗告危」——前途殚尽彗星预告危险。

「晚生违盛际」——晚生之人违于盛世。

「后死值衰期」——后死之人正值衰期。

「何啻三归备」——岂止三归之备即管仲的奢僭。

「宁虞九鼎移」——宁虑九鼎之移即国运之变。

「焉知专夜妾」——怎知专夜之妾即宠妾。

「竟孕别人儿」——竟怀了别人的孩子。

艺术手法
此诗以旅闷写对时局的讽刺。

「运启奎占瑞,途殚彗告危」以奎星之瑞与彗星之危写国运的两面——表面有瑞兆而实则危险。

「何啻三归备,宁虞九鼎移」以管仲之奢与九鼎之移写权臣的僭越与国运的动摇。

「焉知专夜妾,竟孕别人儿」以宠妾怀他人之子写对乱伦的讽刺——专夜之妾竟怀了别人的孩子,暗喻权臣窃国而国统不正。

总体评价
此诗以旅闷写对时局的讽刺。

「焉知专夜妾,竟孕别人儿」以最尖锐的讽刺写出了方回对当政者私德与国政的双重批判——后宫乱则国统不正。

相关诗词