旅闷十首 其六

宋 · 方回

译文

年饥身复病,食尽药无良。

年岁饥荒身体又生病,粮食吃尽了也没有好药。

此老何其窘,于诗自不妨。

这老翁何等窘迫,但于作诗倒也不妨碍。

暑窗从纸破,晴井放绳长。

暑天任凭窗纸破开透风,晴日向井中放下长长的绳索打水。

稍觉愁眉展,初秋夜欲凉。

渐渐觉得愁眉稍有舒展,初秋的夜晚快要转凉了。

赏析

题解
此诗为旅闷十首之六。诗中写年饥身复病而食尽药无良,此老何其窘而于诗自不妨,暑窗从纸破而晴井放绳长,末以稍觉愁眉展、初秋夜欲凉写从窘迫到稍宽。

逐句解读
「年饥身复病」——年饥而身又病。

「食尽药无良」——食尽而药又不好。

「此老何其窘」——此老何其窘迫。

「于诗自不妨」——于诗自然不妨碍。

「暑窗从纸破」——暑天的窗户任由纸破。

「晴井放绳长」——晴天水井放长绳打水。

「稍觉愁眉展」——稍觉愁眉舒展。

「初秋夜欲凉」——初秋之夜将要凉爽。

艺术手法
此诗以旅闷写窘迫中的诗趣。

「此老何其窘,于诗自不妨」以窘与不妨写方回的态度——生活虽窘而于诗不妨。

「暑窗从纸破,晴井放绳长」以纸窗之破与井绳之长写贫穷的细节——窗纸破了也不修而打水要放长绳子。

「稍觉愁眉展,初秋夜欲凉」以愁眉之展与秋夜之凉写转机——窘迫之中初秋带来一丝凉爽与舒展。

总体评价
此诗以旅闷写窘迫中的诗趣。

「此老何其窘,于诗自不妨」写出了方回最根本的自信——穷困可以窘迫身体但不能妨碍作诗。

相关诗词