旅闷十首 其二

宋 · 方回

译文

久闲仍久客,焉敢罪奴僮。

久闲之后仍是久客,怎敢责怪奴仆。

灶下横蛇蜕,门前积马通。

灶下横着蛇蜕的皮,门前积着马粪。

分衣犹恶敝,彻馔即闻空。

分到的衣服还嫌破旧,撤去菜肴便闻空空如也。

儿子扶行好,秋溪望乃翁。

儿子搀扶着走很好,秋天的溪边望着他们的父亲。

赏析

题解
此诗为旅闷十首之二。诗中写久闲仍久客而焉敢罪奴僮,灶下横蛇蜕而门前积马通,分衣犹恶敝而彻馔即闻空,末以儿子扶行好、秋溪望乃翁写父子之情。

逐句解读
「久闲仍久客」——久闲之后仍是久客。

「焉敢罪奴僮」——怎敢责怪奴仆。

「灶下横蛇蜕」——灶下横着蛇蜕的皮。

「门前积马通」——门前积着马粪即马通。

「分衣犹恶敝」——分到的衣服还嫌破旧。

「彻馔即闻空」——撤去菜肴便闻空空如也。

「儿子扶行好」——儿子搀扶着走很好。

「秋溪望乃翁」——秋天的溪边望着他们的父亲。

艺术手法
此诗以旅闷写客中的穷困。

「灶下横蛇蜕,门前积马通」以蛇蜕与马粪写居处的荒凉——灶下有蛇而门前是马粪,暗示久无人住。

「分衣犹恶敝,彻馔即闻空」以分衣之恶与彻馔之空写穷困——衣服破旧而饭后碗空。

「儿子扶行好,秋溪望乃翁」以儿子之扶与溪边之望写温情——穷困之中还有儿子搀扶等候。

总体评价
此诗以旅闷写客中的穷困与父子之情。

「儿子扶行好,秋溪望乃翁」以儿子搀扶与溪边等候写穷困中的温暖——虽有蛇蜕马粪而还有儿子在身边。

相关诗词