旅次感事

宋 · 方回

译文

溪港周遭曲,田原迤逦赊。

溪流港汊四周弯曲环绕,田地原野绵延不断遥远。

猿猱崖刻削,乌鸟树槎牙。

猿猴攀爬在陡峭如削的崖壁上,乌鸦栖息在枯枝错落的树梢间。

近水皆宜竹,先春已报茶。

靠近水边都适宜种竹,春天未到便已有新茶的消息。

千村经劫火,万境叹虚花。

千百个村庄经历了战火劫难,万千境况都令人感叹如虚幻之花。

破落余神庙,荒残少富家。

破败的只剩下几座神庙,荒凉残破中少有富贵人家。

见人唯欲避,问事只成嗟。

见到外人只想着躲避,询问事情只能换来叹息。

俗异言难晓,程修路恐差。

风俗不同言语难以听懂,路途遥远恐怕走差了方向。

前朝题壁士,往往字如鸦。

前代在墙壁上题诗的士人,他们的字迹往往潦草如鸦。

赏析

题解
此诗写旅次感事。溪港周遭曲折,田原迤逦遥远。猿猱崖壁刻削,乌鸟树上槎牙。近水都宜种竹,先春已报采茶。千村经过劫火,万境叹息虚花。破落余下神庙,荒残少有富家。见人只想躲避,问事只是嗟叹。风俗不同语言难晓,路程修远道路恐差。前朝题壁之士,往往字迹如鸦。

逐句解读
「溪港周遭曲,田原迤逦赊」——溪港周围曲折,田原迤逦遥远。

「周遭曲」写水路的曲折;

「迤逦赊」写陆路的遥远。路途曲折漫长。

「猿猱崖刻削,乌鸟树槎牙」——猿猱在刻削的崖壁上,乌鸟在槎牙的树上。

「崖刻削」写山崖的陡峭;

「树槎牙」写树木的参差不齐。山水的险怪。

「近水皆宜竹,先春已报茶」——近水都宜种竹,先春已报采茶。

「宜竹」写南方的水乡宜竹;

「报茶」写春茶已开始采摘。南方风物。

「千村经劫火,万境叹虚花」——千村经过劫火,万境叹息虚花。

「劫火」写战火的焚烧——千村被烧毁;

「虚花」写繁华如虚花——一切繁华不过是梦幻泡影。战乱后的废墟。

「破落余神庙,荒残少富家」——破落只剩神庙,荒残少有富家。

「余神庙」写只有神庙还在——老百姓的房子都烧了;

「少富家」写富人都不见了——战乱后没有富人。

「见人唯欲避,问事只成嗟」——见人只想躲避,问事只是嗟叹。

「欲避」写百姓的恐惧——见了人就躲;

「成嗟」写百姓的无奈——问什么都只能叹气。

「俗异言难晓,程修路恐差」——风俗不同语言难懂,路程修远道路恐有偏差。

「俗异言难晓」写异乡的隔膜——语言不通;

「路恐差」写迷路的担忧——路太远怕走错。

「前朝题壁士,往往字如鸦」——前朝题壁之士,往往字迹如鸦。

「字如鸦」写字迹潦草——前朝士人在墙上题的字像乌鸦爪印。乱世文人的潦倒。

艺术手法
一、「千村经劫火,万境叹虚花」以「劫火」的毁灭与「虚花」的幻灭写出了战乱后最惨烈的景象——千村被烧、繁华如梦。二、「见人唯欲避,问事只成嗟」以「欲避」的恐惧与「成嗟」的无奈写出了百姓的精神创伤——见了人就躲、问什么都叹气。三、「前朝题壁士,往往字如鸦」以「字如鸦」的潦草写出了乱世文人的潦倒——连写字都像乌鸦爪印。

总体评价
此诗写旅次感事,以战乱后的民生凋敝为主题。

「千村经劫火,万境叹虚花」写出了战乱后最惨烈的景象。

「见人唯欲避,问事只成嗟」写出了百姓的精神创伤。

「前朝题壁士,往往字如鸦」写出了乱世文人的潦倒。全诗以行旅见闻写出了战乱年代最真实的民生状况。

相关诗词