苦雨行

宋 · 方回

译文

泥污后土逾月余,四月雨至五月初。

泥污大地已逾一月有余,从四月下雨直到五月初。

七日七夜复不止,钱王旧城市无米。

七日七夜又下个不停,杭州城中无米可买。

城中之民不饥死,亦恐城外盗贼起。

城中之民即使不饿死,也恐怕城外盗贼四起。

东邻高楼吹玉笙,前呵大马方横行。

东邻高楼吹奏玉笙,前方呵斥大马正在横行。

委巷比门绝朝饭,酒垆日征七百万。

陋巷相邻之家断了早饭,酒垆每日征税七百万。

赏析

题解
此诗为苦雨行。诗中写泥污后土逾月余而四月雨至五月初,七日七夜复不止而钱王旧城市无米,城中之民不饥死亦恐城外盗贼起,末以东邻高楼吹玉笙、前呵大马方横行与委巷比门绝朝饭、酒垆日征七百万写贫富之悬殊。

逐句解读
「泥污后土逾月余」——泥污大地已逾一月有余。

「四月雨至五月初」——从四月下雨直到五月初。

「七日七夜复不止」——七日七夜又下个不停。

「钱王旧城市无米」——钱王旧都即杭州城中无米。

「城中之民不饥死」——城中之民即使不饿死。

「亦恐城外盗贼起」——也恐怕城外盗贼四起。

「东邻高楼吹玉笙」——东邻高楼吹奏玉笙。

「前呵大马方横行」——前方呵斥大马正在横行。

「委巷比门绝朝饭」——陋巷相邻之家断了早饭。

「酒垆日征七百万」——酒垆每日征税七百万。

艺术手法
此诗以苦雨写社会的不公。

「城中之民不饥死,亦恐城外盗贼起」以不饥死与盗贼起写苦雨引发的社会危机——城中有粮不至饿死而城外无粮则盗贼必起。

「东邻高楼吹玉笙,前呵大马方横行」以高楼玉笙与大马横行写富人的奢靡。

「委巷比门绝朝饭,酒垆日征七百万」以陋巷断饭与酒垆重税写穷人的困苦——两者形成鲜明对比。

总体评价
此诗以苦雨写社会的不公。

「东邻高楼吹玉笙」与「委巷比门绝朝饭」的对比写出了苦雨中贫富的悬殊——富人高楼宴乐而穷人连早饭都吃不上。

相关诗词