苦雨半年

宋 · 方回

译文

□海蛟龙睡不鼾

(缺字)海中蛟龙睡不安稳

半年昼夜雨漫漫

半年来日日夜夜大雨漫天

何曾略识三春暖

何曾稍微感受过三春的温暖

更□难禁六月寒

更(缺字)难以忍受六月的寒冷

孰感神明回叶气

谁能感动神明回转和顺之气

忍闻生聚落深湍

怎忍听到百姓落入深急的洪流之中

鼇□□掷将期矣

巨鼇(缺字)(缺字)抛掷的日子即将到了

不许□□□日安

不许(缺字)(缺字)(缺字)有一日安宁

赏析

题解
此诗苦雨半年而作。方回写四海蛟龙睡不鼾,半年昼夜雨漫漫,何曾略识三春暖,更难禁六月寒,孰感神明回叶气,忍闻生聚落深湍,鳌掷将期矣,不许太平日安。

逐句解读
「□海蛟龙睡不鼾」——四海蛟龙睡不鼾,写蛟龙不安。

「半年昼夜雨漫漫」——半年昼夜雨漫漫,写久雨。

「何曾略识三春暖」——何曾略识三春之暖,写春寒。

「更□难禁六月寒」——更难禁六月之寒,写夏寒。

「孰感神明回叶气」——孰感神明回叶气,写祈天。

「忍闻生聚落深湍」——忍闻生聚落深湍,写百姓受灾。

「鼇□□掷将期矣」——鳌掷将期,写天变。

「不许□□□日安」——不许太平日安,写不安。

艺术手法
此诗以苦雨为背景,从蛟龙不安到半年久雨到春夏皆寒到百姓受灾到天变之期。“何曾略识三春暖,更难禁六月寒”以春暖不至与夏寒难禁写气候之异:春天未暖而夏天反寒,是天道失常的写照。

总体评价
此诗以苦雨为背景,从久雨不晴到气候失常到百姓受灾到天变之期,写出了方回对天灾的忧虑与对百姓的同情。全诗以“不许太平日安”收束,写出了对天道的质疑与不安。

相关诗词