苦雨

宋 · 方回

译文

苦雨何其久,山乡化水乡。

苦雨为何这么漫长,山乡变成了水乡。

月余沈碓硙,天半起帆樯。

一个多月来碓磨都被淹没,半空中竟升起了船帆。

孰不思神禹,畴能饷子桑。

谁不思念大禹治水,谁又能像子桑那样送来救济。

溺饥非己责,愁绝望朝阳。

被淹挨饿并非自己的责任,愁苦绝望地望着朝阳。

赏析

题解
此诗写苦雨——山乡化水乡。诗中写苦雨何其久、山乡化水乡,月余沈碓硙、天半起帆樯,孰不思神禹、畴能饷子桑,溺饥非己责、愁绝望朝阳,写出了苦雨之灾与愁绝望朝阳的无奈。

逐句解读
「苦雨何其久」——苦雨何其久,苦雨何等长久。

「山乡化水乡」——山乡化水乡,山乡变成水乡。

「月余沈碓硙」——月余沈碓硙,月余时间碓硙被水淹没。

「天半起帆樯」——天半起帆樯,半空中升起帆樯。

「孰不思神禹」——孰不思神禹,谁不思念大禹治水。

「畴能饷子桑」——畴能饷子桑,谁能饷赠子桑之困。

「溺饥非己责」——溺饥非己责,溺亡饥饿不是自己的责任。

「愁绝望朝阳」——愁绝望朝阳,愁绝之中望着朝阳。

艺术手法
全诗以苦雨之灾与无奈为内容。前四句以苦雨之久、山乡化水、月余淹没碓硙、天半帆樯写灾情——山乡变水乡、半空有帆樯。后四句以思神禹、饷子桑、溺饥非己责、愁绝望朝阳写无奈——思念大禹治水、谁能救济困苦、溺饥非己之责、愁绝望向朝阳。孰不思神禹与愁绝望朝阳是全诗最深刻的对比——思念大禹治水而自己无力救助、只能在愁绝中望着朝阳。

总体评价
此诗格调愁绝而有无奈,以孰不思神禹与愁绝望朝阳为核心写出了苦雨之灾与无奈——思念大禹而无力救助、愁绝望日。

相关诗词