哭方碧山前惠州同知 其一

宋 · 方回

译文

同宗多两岁,官学幸同门。

你同宗比我大两岁,求学为官有幸出自同门。

去夏才相别,逾旬遽□□。

去年夏天才刚刚分别,过了十来天就(缺字)(缺字)。

□□淹逆旅,公已见曾孙。

(缺字)(缺字)滞留于客舍途中,你却已见到了曾孙。

二子言将葬,惊嗟欲断魂。

两个儿子说将要为你下葬,我惊愕悲叹几欲断魂。

赏析

题解
此诗哭方碧山前惠州同知,为其一。方回写同宗多两岁,官学幸同门,去夏才相别,逾旬遽然离世,淹留逆旅中,公已见曾孙,二子言将葬,惊嗟欲断魂。

逐句解读
「同宗多两岁」——同宗比他多两岁,写宗族关系。

「官学幸同门」——官学有幸同门,写同门之谊。

「去夏才相别」——去年夏天才分别,写离别之近。

「逾旬遽□□」——过了十多天就遽然去世,写离世之速。

「□□淹逆旅」——淹留于逆旅之中,写客死他乡。

「公已见曾孙」——公已见到曾孙,写四世同堂。

「二子言将葬」——二子说将要安葬,写丧事。

「惊嗟欲断魂」——惊嗟欲断魂,写悲痛之深。

艺术手法
此诗以哭挽为框架,从同宗同门之谊到离别离世之速到客死他乡之悲到丧事断魂之痛。“去夏才相别,逾旬遽然离世”以时间之近写离世之突然,加重悲痛。“公已见曾孙”以喜衬悲:已见曾孙是福,而遽然离世是痛。

总体评价
此诗以哭挽为框架,从同门之谊到离别之速到客死之悲,写出了方回对同宗同门友人的深切哀悼。全诗以“惊嗟欲断魂”收束,悲痛真挚。

相关诗词