哭方碧山前惠州同知 其二

宋 · 方回

译文

四年登八十,寿过古来稀。

四年之间便登八十高寿,寿数超过了古来稀有的年纪。

辞郡非关瘴,思亲自合归。

辞去郡守并非因为瘴气,思念亲人自然应当归去。

千诗存老笔,二纪掩闲扉。

千首诗篇留存着老来笔力,二十四年闭上了闲居的门扉。

鸡絮临筵几,随潮夜梦飞。

在灵筵几案前献上鸡和棉絮祭品,夜梦随潮水飞去。

赏析

题解
此诗哭方碧山前惠州同知,为其二。方回写方碧山四年登八十,寿过古来稀,辞郡非因瘴气,思亲自合归乡,千诗存老笔,二纪掩闲扉,鸡絮临筵几,随潮夜梦飞。

逐句解读
「四年登八十」——用了四年登上八十,写高寿。

「寿过古来稀」——寿命超过古来稀,写长寿。

「辞郡非关瘴」——辞去郡职不是因为瘴气,写非因环境。

「思亲自合归」——思亲自然该归乡,写归乡之因。

「千诗存老笔」——千首诗存其老笔,写文学成就。

「二纪掩闲扉」——二十四年掩闭闲扉,写隐居之长。

「鸡絮临筵几」——鸡絮临于筵几,写祭奠之礼。

「随潮夜梦飞」——随潮夜梦飞去,写魂梦之远。

艺术手法
此诗以哭挽为框架,从高寿之庆到归乡之因到文学成就到隐居之长到祭奠之礼。“千诗存老笔,二纪掩闲扉”以文学与隐居并写,写出方碧山晚年的精神世界。“随潮夜梦飞”以梦飞写魂归,是方回对亡友的深情寄托。

总体评价
此诗以哭挽为框架,从高寿之庆到归乡之因到文学隐居到祭奠之梦,写出了对亡友的深切怀念。全诗以“随潮夜梦飞”的意象收束,余韵悠长。

相关诗词