哭川无竭禅师二首 其一

宋 · 方回

译文

师令题画像,圆寂十朝前。

禅师曾命我为他的画像题诗,他圆寂已经十天了。

拙句应曾见,微疴竟不痊。

我写的拙句他应该曾经看过,小病竟然没有痊愈。

笑谈犹可想,偈颂总堪传。

他的笑谈风姿仍然可以想见,偈颂总是值得流传。

千柱攒金碧,辛勤二十年。

千根殿柱汇聚成金碧辉煌的寺院,他辛勤经营了二十年。

赏析

题解
此诗为哭川无竭禅师二首之第一首。禅师曾命方回题画像,十日前圆寂。诗人的拙句禅师应曾见过,微疴竟至不痊,笑谈犹可想见,偈颂总堪传世,千柱金碧的寺院是禅师二十年辛勤所建。

逐句解读
「师令题画像」:禅师命我题写画像。

「圆寂十朝前」:圆寂在十天之前。

「拙句应曾见」:我的拙句禅师应曾见过。

「微疴竟不痊」:微小的疾病竟至不愈。

「笑谈犹可想」:笑谈的风采还堪想象。

「偈颂总堪传」:偈颂之作总堪传世。

「千柱攒金碧」:千柱攒聚金碧辉煌的寺院。

「辛勤二十年」:是禅师二十年辛勤建造。

艺术手法
此诗以叙事与抒情交织。

「令题画像」与「圆寂十朝前」的时间差构成悲剧性的反讽:画像刚题,人已不在。

「微疴竟不痊」以小病致死写命运之无常。

「笑谈犹可想」与「偈颂总堪传」以精神的不朽对照肉体的消亡。末联以寺院的宏伟追念禅师的功德,以物证人亡。

总体评价
方回此诗悼念禅师,以「微疴竟不痊」最为意外和痛惜。全诗不事铺张,以简洁的语言记录了师友情谊和对禅师功业的追念,质朴中见真情。

相关诗词