哭川无竭禅师二首 其二

宋 · 方回

译文

几登潇洒阁,共坐听松风。

几次登上潇洒阁,一起坐着听松风。

异骨癯僧健,多魔老守穷。

骨相清异的瘦僧却很健朗,多灾多难的老翁守着贫穷。

是身终有死,何物不成空。

身体终归有死,什么东西不会化为空。

岂料龙钟老,题诗先哭公。

岂料我这个龙钟老翁,题诗先来哭您。

赏析

题解
此为哭川无竭禅师二首之第二首,续写悼念之情。诗人回忆与禅师共登潇洒阁、坐听松风的往事,感叹禅师异骨癯而健、自己多魔老而穷。最终以岂料龙钟老翁题诗先哭禅师作结,悲痛难抑。

逐句解读
「几登潇洒阁」:几次登上潇洒阁。

「共坐听松风」:一起坐着听松风。

「异骨癯僧健」:骨相清异的瘦僧却很健朗。

「多魔老守穷」:多灾多难的老翁守着贫穷。

「是身终有死」:身体终归有死。

「何物不成空」:什么东西不会化为空。

「岂料龙钟老」:岂料我这个龙钟老翁。

「题诗先哭公」:题诗先来哭您。

艺术手法
此诗以对比和反转为结构。颔联以禅师的「癯而健」与诗人的「魔而穷」对比,写两人命运的不同。颈联以佛理观照生死,看似超脱。尾联突然反转:「岂料龙钟老,题诗先哭公」——本该禅师先走,如今却是我这个更老的人来哭禅师,出乎意料,悲痛加倍。

总体评价
方回此诗以「先哭公」的意外之感为全诗的情感爆点。前面写禅师的健朗与自己的穷老,铺垫了禅师应更长寿的预期,末句的意外反转使悲痛更为深沉。全诗以佛理的空观与人事的深悲交织,在悼亡诗中别具一格。

相关诗词