哭鲍景翔鲁斋 其二

宋 · 方回

译文

高年开八袠,细字尚亲抄。

高寿之人已迈入八十,仍亲自抄写细小的文字。

已矣蝇头笔,谁其凤觜胶。

蝇头小楷之笔已然搁置,谁来续那凤喙般的胶笔。

能传言外意,始识画前爻。

能够传达言语之外的深意,才真正识得画卦之前的爻理。

此老埋黄壤,纷纷叹面交。

这位老人已埋入黄土,世人纷纷感叹那只是表面之交。

赏析

题解
此诗为哭鲍景翔鲁斋二首之第二首。高年开八秩,细字尚亲抄。已矣蝇头笔,谁其凤觜胶。能传言外意,始识画前爻。此老埋黄壤,纷纷叹面交。

逐句解读
「高年开八袠」:高年开八秩。

「细字尚亲抄」:细字尚亲抄。

「已矣蝇头笔」:已矣蝇头笔。

「谁其凤觜胶」:谁其凤觜胶。

「能传言外意」:能传言外意。

「始识画前爻」:始识画前爻。

「此老埋黄壤」:此老埋黄壤。

「纷纷叹面交」:纷纷叹面交。

艺术手法
此诗以哭鲍景翔写面交之叹。

「细字尚亲抄」以亲抄写鲍之勤学,「已矣蝇头笔」以蝇头笔写鲍之逝。

「能传言外意,始识画前爻」以言外意和画前爻写鲍之学问之深。末以「此老埋黄壤,纷纷叹面交」以面交之叹写世态之凉。

总体评价
方回此诗以哭鲍景翔写面交之叹,「此老埋黄壤,纷纷叹面交」以面交之叹写世态之凉,在挽诗中寓有对亡友的悼念和对世态的感慨。

相关诗词