客谓榴花早而多竹笋少岁旱

宋 · 方回

译文

客忧今岁旱,事已见几微。

客人忧虑今年旱灾,事情已经看到征兆。

早早榴花密,迟迟竹笋稀。

早早地榴花密开,迟迟地竹笋稀少。

即今防黠贼,已若堕重围。

即今防备狡黠的贼寇,已经如同陷入重围。

更使逢荒歉,呜呼万事非。

更使得遇上荒歉之年,唉万事都不好了。

赏析

题解
此诗为客谓榴花早而多竹笋少岁旱之作。诗中写客忧今岁旱而事已见几微,早早榴花密而迟迟竹笋稀,即今防黠贼而巳若堕重围,末以更使逢荒歉、呜呼万事非写对旱灾加兵祸的忧虑。

逐句解读
「客忧今岁旱」——客人忧虑今年旱灾。

「事已见几微」——事情已经看到征兆。

「早早榴花密」——早早地榴花密开。

「迟迟竹笋稀」——迟迟地竹笋稀少。

「即今防黠贼」——即今防备狡黠的贼寇。

「已若堕重围」——已经如同陷入重围。

「更使逢荒歉」——更使得遇上荒歉之年。

「呜呼万事非」——唉万事都不好了。

艺术手法
此诗以榴花早竹笋少写对旱灾加兵祸的忧虑。

「早早榴花密,迟迟竹笋稀」以榴花密与竹笋稀写最精微的旱象观察——榴花早开密而竹笋迟出稀正是旱灾征兆。

「更使逢荒歉,呜呼万事非」以逢荒歉与万事非写最深的忧虑——旱灾加兵祸则万事皆毁。

总体评价
此诗以榴花早竹笋少写对旱灾加兵祸的忧虑。

「呜呼万事非」以万事非写最深的忧虑——旱灾加兵祸则一切皆毁。

相关诗词