客况六言五首 其三

宋 · 方回

译文

善挥金粗豪杰

善于挥金如土的是粗犷的豪杰

痛饮酒真神仙

痛快饮酒的是真正的神仙

身外别无一物

身体之外别无他物

胸中略有千年

胸中却有着千年的气象

赏析

题解
此为客况六言五首之三。方回写善挥金者是粗豪杰,痛饮酒者是真神仙,身外别无一物,胸中略有千年。

逐句解读
「善挥金粗豪杰」——善于挥金的是粗豪之杰,写豪爽。

「痛饮酒真神仙」——痛饮美酒的是真神仙,写酒仙。

「身外别无一物」——身外别无一件物品,写清贫。

「胸中略有千年」——胸中略有千年的学问,写精神之富。

艺术手法
此诗以六言体写物质与精神的对比。“善挥金”与“痛饮酒”写外在的豪放,“身外无一物”与“胸中千年”写内在的丰富。物质之无与精神之有的对比是方回文人价值观的核心表达。

总体评价
此诗以四句六言写出了文人的价值判断:身外虽无一物而胸中有千年之学,是方回对文人精神的最高肯定。

相关诗词