开镜见瓶梅

宋 · 方回

译文

开奁见明镜,聊以肃吾栉。

打开妆匣看到明镜,姑且整理我的头发梳栉。

旁有一瓶梅,横斜数枝入。

旁边有一瓶插梅,横斜数枝映入镜中。

真花在瓶中,镜中果何物。

真花是在瓶中的,镜中的究竟是什么东西。

玩此不能已,悠然若有得。

玩味这个不能停止,悠然之间似乎有所得。

赏析

题解
此诗为开镜见瓶梅而作,是一首短小精悍的哲理诗。镜中有真花之影,镜中之花又为何物?真花在瓶、镜中非物,玩味此境悠然有所得,以镜花之辩引发对真实与虚幻的思考。

逐句解读
「开奁见明镜」:打开妆匣看到明镜。

「聊以肃吾栉」:姑且整理我的头发梳栉。

「旁有一瓶梅」:旁边有一瓶插梅。

「横斜数枝入」:横斜数枝映入镜中。

「真花在瓶中」:真花是在瓶中的。

「镜中果何物」:镜中的究竟是什么东西。

「玩此不能已」:玩味这个不能停止。

「悠然若有得」:悠然之间似乎有所得。

艺术手法
此诗以镜花之辩为核心,由实物(瓶梅)入虚像(镜中花),再由虚入实(真花在瓶中),最终以「镜中果何物」的追问引发哲学思考。全诗如同一则禅宗公案,由日常小事悟出虚实真幻之理。

「悠然若有得」以不确定的语气收束,暗示领悟在心不在言,含蓄深远。

总体评价
方回此诗以镜中瓶梅的日常小事引发虚实之辨,短小而哲理深长。全诗语言简洁,意象单纯,却在虚实之间开辟了广阔的思考空间,是方回哲理诗中的精品。

相关诗词