九月三日晚登秀亭分韵得七字

宋 · 方回

译文

登高佳辰近,暗数屈指七。

登高的重阳佳日将近,暗暗数来屈指还有七天。

古郡拥乱山,危亭低落日。

古老的郡城被乱山环拥,高亭上落日低垂。

未堪摘嘉菊,亦且醉新秫。

还不宜采摘美好的菊花,姑且先醉于新酿的秫酒。

矢诗记同游,是岁实丙戌。

作诗记录同游之乐,这一年实际上是丙戌年。

赏析

题解
此诗为方回九月三日晚登秀亭分韵得七字之作。诗中写登高佳辰临近、屈指暗数七日的期待,又写古郡乱山、危亭落日的秋景,以未堪摘菊而先醉新秫的洒脱,末以矢诗记游、岁在丙戌收束。

逐句解读
「登高佳辰近」——登高的重阳佳日将近。

「暗数屈指七」——暗暗数来屈指还有七天。

「古郡拥乱山」——古老的郡城被乱山环拥。

「危亭低落日」——高亭上落日低垂。

「未堪摘嘉菊」——还不宜采摘美好的菊花,菊花重阳方盛。

「亦且醉新秫」——姑且先醉于新酿的秫酒。

「矢诗记同游」——作诗记录同游之乐。

「是岁实丙戌」——这一年实际上是丙戌年。

艺术手法
此诗以五古形式写登高前七日的期待与感受。

「暗数屈指七」以具体的数字写对重阳佳节的期盼,一个「暗」字写出了内心的期待。

「古郡拥乱山,危亭低落日」以「拥」与「低」两个动词写景——乱山环拥古郡而落日低垂于危亭,空间感与时间感兼具。

「未堪摘嘉菊,亦且醉新秫」以「未堪」与「亦且」构成让步——菊花未到采摘之时但新酒已可醉饮,不必等到重阳也可享受秋日之乐。末以「矢诗记同游,是岁实丙戌」收束,以纪年的方式将这次登高定格在历史之中。

总体评价
此诗短小而精致,方回以简练的笔触写出了登高前的期待与当下的感受。

「未堪摘嘉菊,亦且醉新秫」写出了不必拘泥于时节的洒脱——花未开而酒已熟,何必非等重阳才尽兴,体现了方回随遇而安的人生态度。

相关诗词