九月二十二日晓倚楼

宋 · 方回

译文

北斗挂楼北,晓柄正指东。

北斗星挂在楼北方向,拂晓时斗柄正指向东方。

乃知今夕昏,移以招西风。

由此知道今夕黄昏时,星象移动招来了西风。

南州霜未降,九月已过中。

南方霜还未降下,九月已过了中旬。

候虫既无声,天犹迟过鸿。

候虫已经不再鸣叫,天空还迟迟不见过雁。

一岁事垂了,吾生将无同。

一年的事快要结束了,我的人生也将如此吗。

春草百种死,夏木千林空。

春草百种都枯死了,夏木千林都已空疏。

依依墙壁间,独剩残菊丛。

在墙壁间依稀可见的,只剩下残存的菊花丛。

日出万马动,谁其知此翁。

日出时万马奔腾般的热闹中,有谁理解这个老翁。

赏析

题解
此诗作于九月二十二日清晨倚楼远望之时。诗人观察到北斗指向变化、候虫无声、过雁迟来,感慨一岁将尽、万物凋零,唯余残菊丛丛,而日出万马动的喧嚣中无人理解此翁的孤独。

逐句解读
「北斗挂楼北,晓柄正指东」——北斗星挂在楼北方向,拂晓时斗柄正指向东方,以星象定位时间。

「乃知今夕昏,移以招西风」——由此知道今夕黄昏时,星象移动招来了西风。

「南州霜未降,九月已过中」——南方霜还未降下,九月已过了中旬。

「候虫既无声,天犹迟过鸿」——候虫已经不再鸣叫,天空还迟迟不见过雁,写物候的异常。

「一岁事垂了,吾生将无同」——一年的事快要结束了,我的人生也将如此吗,由自然凋零联想到人生终点。

「春草百种死,夏木千林空」——春草百种都枯死了,夏木千林都已空疏,写季节更替的残酷。

「依依墙壁间,独剩残菊丛」——在墙壁间依稀可见的,只剩下残存的菊花丛,菊为岁寒之花。

「日出万马动,谁其知此翁」——日出时万马奔腾般的热闹中,有谁理解这个老翁,以动衬静,以喧衬孤。

艺术手法
此诗以天文历法开篇,以物候变化承接,以人生感慨转折,以孤独感叹收束,层次分明。“春草百种死,夏木千林空”两句以数字(百、千)和动作(死、空)写出季节更替的壮观与无情。“独剩残菊丛”与“日出万马动”构成鲜明对比:残菊的微弱与万马的奔腾,孤翁的寂寞与世间的喧嚣。末句“谁其知此翁”以反问收束,将自然感慨归于人生孤独。

总体评价
此诗以清秋倚楼为背景,将天文、物候、人生、孤独层层铺写,由宇宙之大到墙壁之微,由自然之变到人生之叹,视野开阔而落笔精细。末联以“万马动”的世喧与“知此翁”的孤独构成强烈反差,写出了老境的寂寥与世间的冷漠,是方回秋感诗中最深沉的一篇。

相关诗词