九月初一日

宋 · 方回

译文

满城风雨夜初长,晓径衣单野圃荒。

满城风雨飘摇秋夜开始变长,清晨小路上衣衫单薄,野外菜圃一片荒芜。

秋着此寒欺老我,诗将何句待重阳。

秋天带这般寒意来欺负年老的我,诗中要用什么句子来等待重阳。

山容竞爽穿疏树,菊意高骞迓早霜。

山色竞相清爽穿过稀疏的树木,菊花意态高扬迎接早降的寒霜。

人事日非物良是,悲来谁办铁为肠。

人事一天不如一天而自然万物依然美好,悲伤涌来谁能具备铁石心肠来承受。

赏析

题解
此诗写九月初一的感受。满城风雨之夜初长,晨径衣单野圃荒凉。秋寒欺老、诗待重阳,山容竞爽穿疏树、菊意高骞迓早霜。面对人事日非而物态如常,诗人悲从中来,谁来办铁为肠以承受此悲?

逐句解读
「满城风雨夜初长,晓径衣单野圃荒」——满城风雨之夜开始变长,清晨小路衣衫单薄野圃荒芜。

「满城风雨」写秋天的萧杀,「夜初长」写昼短夜长的季节变化;

「晓径衣单」写清晨的寒意,「野圃荒」写田园的凋零。

「秋着此寒欺老我,诗将何句待重阳」——秋天降下此等寒意欺负老迈的我,诗歌将用什么句子来迎接重阳。

「欺老我」写出秋寒对老人的格外侵袭,「何句待重阳」写诗思的枯竭——重阳将至却写不出好诗。

「山容竞爽穿疏树,菊意高骞迓早霜」——山的面容竞相爽朗穿过稀疏的树木,菊花的意态高昂迎接早霜。

「竞爽」写群山的清朗,「穿疏树」写秋叶凋落后山的通透;

「高骞」即高举,写菊花迎霜而开的傲岸。自然界的秋是爽朗的,与人的悲秋形成对照。

「人事日非物良是,悲来谁办铁为肠」——人事一天不如一天而物态却是好的,悲伤涌来谁能为铁石之肠来承受。

「人事日非」写人世的每况愈下,「物良是」写自然的好景——人事与自然形成反差;

「铁为肠」即铁石心肠,极言承受之难——面对这样的对比,谁能不动容?

艺术手法
一、「满城风雨夜初长」以「满城」的广大与「夜初长」的时间感写出秋的肃杀笼罩一切,开篇便奠定全诗的悲凉基调。二、「秋着此寒欺老我」以「欺」字赋予秋寒以欺负人的恶意,将客观的寒意转化为对老人的欺压,主观感受强烈。三、「山容竞爽穿疏树,菊意高骞迓早霜」以山的爽朗与菊的高昂反衬人的悲秋,自然的不悲与人悲构成张力。四、「谁办铁为肠」以铁肠的夸张写出承受之难——面对人事日非而自然依旧的残酷对比,铁石心肠也难以无动于衷。

总体评价
此诗写初秋的悲凉,最动人之处在于「人事日非物良是」的对比。自然界秋高气爽、菊花傲霜,本该是赏心乐事,但人世的每况愈下使一切美景都成了讽刺。

「谁办铁为肠」的感叹,写出了一个经历了宋元易代的遗民面对美好的自然却无法快乐的心碎。全诗在自然与人世的对照中,将悲秋提升到了时代之悲的高度。

相关诗词