九月初四日大风雨近重阳无酒夜成二首 其二

宋 · 方回

译文

秋霖欲洗庾公尘

秋雨想要洗去庾公身上的尘土

不管楼头客恨新

却不管楼头的客居之人新添了愁恨

塞雁又为江左客

塞北的大雁又成了江南的过客

菊花曾识晋时人

菊花曾经认识晋代的高士

百年虚谷先生老

百岁虚谷先生已经老去

一纪严州太守贫

做了十二年严州太守依然清贫

几向客中度重九

几次在客居他乡中度过了重阳节

苦无佳句答良辰

苦于没有好诗句来酬答这美好时光

赏析

题解
此诗为九月初四日大风雨近重阳无酒夜成二首之二。诗中写秋霖欲洗庾公尘而不管楼头客恨新,塞雁又为江左客而菊花曾识晋时人,百年虚谷先生老而一纪严州太守贫,末以几向客中度重九、苦无佳句答良辰写近重阳的感慨。

逐句解读
「秋霖欲洗庾公尘」——秋雨要洗去庾公的尘土。

「不管楼头客恨新」——不管楼头客人的新恨。

「塞雁又为江左客」——塞北的雁又做了江左的客人。

「菊花曾识晋时人」——菊花曾经认识晋时的人即陶渊明。

「百年虚谷先生老」——百年虚谷先生老了即自己。

「一纪严州太守贫」——十二年严州太守贫穷。

「几向客中度重九」——几次在客中度重阳。

「苦无佳句答良辰」——苦于没有佳句回应良辰。

艺术手法
此诗以近重阳无酒写近重阳的感慨。

「塞雁又为江左客,菊花曾识晋时人」以塞雁为客与菊花识晋人写最巧妙的用典——雁如过客而菊如陶渊明知音。

「百年虚谷先生老,一纪严州太守贫」以先生老与太守贫写最自嘲的身世——百年老去而十二年做太守仍贫困。

总体评价
此诗以近重阳无酒写近重阳的感慨。

「苦无佳句答良辰」以无佳句写最无奈的感叹——良辰无好诗。

相关诗词