九月初六日客报吾州初一日大火城中俱尽吾家亦尽七八九报皆然初十日始报吾家幸免拆毁屋十余间二十五日得王山长亲家书始知仅存州治州仓州学书院吾家免焚余所免不过数十家

宋 · 方回

译文

生死由来一念间,回头不落鬼门关。

生死从来就在一念之间,回头便不会落入鬼门关。

细思上策莫如醉,稍据要津焉得闲。

仔细想来最好的上策莫过于醉酒,稍微占据要职又怎能得闲。

婢仆冻饥犹恋主,儿童婚嫁合还山。

婢仆冻饿仍然留恋主人,儿女婚嫁之事应该回山中去办。

一穷惹起无穷事,独乐吾惟学巷颜。

一穷便惹起无穷烦事,独自为乐我只能学巷中陋居的颜回。

赏析

题解
此诗作于城中大火之后,方回家虽幸免但屋被拆十余间。诗中写生死只在一念之间,穷则事多、独乐唯学颜回,以火灾中的幸存反思人生的困境与出路。

逐句解读
「生死由来一念间」:生死从来就在一念之间。

「回头不落鬼门关」:回头便不会落入鬼门关。

「细思上策莫如醉」:仔细想来最好的上策莫过于醉酒。

「稍据要津焉得闲」:稍微占据要职又怎能得闲。

「婢仆冻饥犹恋主」:婢仆冻饿仍然留恋主人。

「儿童婚嫁合还山」:儿女婚嫁之事应该回到山中去办。

「一穷惹起无穷事」:一穷便惹起无穷无尽的烦事。

「独乐吾惟学巷颜」:独自为乐我只能学巷中陋居的颜回。

艺术手法
此诗以火灾为背景而超越了火灾本身,上升为对人生困境的思考。

「生死由来一念间」以哲思开篇,「上策莫如醉」以消极的方式回应现实的打击。

「婢仆冻饥犹恋主」是最感人的细节,在灾难面前主仆之间的忠义更为珍贵。末联「一穷惹起无穷事」以数字的对偶(一与无穷)写出了贫困的连锁效应,「独乐学巷颜」以颜回之典表明在困境中保持精神的自足。

总体评价
方回此诗在火灾之后反思人生,从生死之念到穷达之辨,最终归于颜回式的自足。全诗虽然写灾后的困境,却不流于哀号,而是以理性和达观面对,体现了诗人的精神力量。

相关诗词