九月八日宾旸携酒西斋晚登秀亭次前韵 其一

宋 · 方回

译文

深箝笑口似难开,顿喜诗仙载酒来。

紧锁的笑口似乎很难打开,顿时高兴诗仙带着酒来了。

此道孰为今老笔,吾庐适有古荒台。

这个诗道谁是如今的老手呢,我家恰好有一座古荒台可供登临。

焉知晚节逢陈厄,忽听高歌类郢哀。

哪里知道晚年遭遇了陈蔡之厄般的困境,忽然听到高歌如同郢中之哀。

倚石自怜吟不就,频将拄杖划莓苔。

倚着石头自怜诗吟不成,频频用拄杖划去莓苔。

赏析

题解
此诗为九月八日宾旸携酒来西斋、晚登秀亭次前韵之作第一首。诗中写深锁的笑口因诗仙载酒而来顿喜,自家虽老却有古荒台可供登临,又叹晚节遭遇陈厄(困境),忽听高歌如郢中之哀,末以倚石自怜吟诗不成、频将拄杖划莓苔收束,写出了困境中的一点安慰与更多的感慨。

逐句解读
「深箝笑口似难开」——紧锁的笑口似乎很难打开,写长期的郁闷。

「顿喜诗仙载酒来」——顿时高兴诗仙带着酒来了,宾旸的到来打开了笑口。

「此道孰为今老笔」——这个诗道谁是如今的老手呢,自问亦问人。

「吾庐适有古荒台」——我家恰好有一座古荒台,可供登临。

「焉知晚节逢陈厄」——哪里知道晚年遭遇了陈蔡之厄,用孔子困陈之典,指陷入困境。

「忽听高歌类郢哀」——忽然听到高歌如同郢中之哀,用宋玉对楚王问之典,写歌中的悲凉。

「倚石自怜吟不就」——倚着石头自怜诗吟不成,写诗思之涩。

「频将拄杖划莓苔」——频频用拄杖划去莓苔,无聊而有所动作,写吟诗不得的焦灼。

艺术手法
首联以「深箝」与「顿喜」的对比写友人到来带来的心情变化,一个「顿」字写出转折的突然与喜悦的强烈。颈联以「陈厄」与「郢哀」两个典故写困境中的悲凉,孔子困陈是道德之困,郢中之歌是曲高和寡之悲,两个典故与诗人的处境高度契合。尾联以「吟不就」与「划莓苔」两个动作写诗思之涩与心情之焦,动作描写极具画面感。

总体评价
此诗以次韵形式写友人携酒来访的欣慰与登高的感慨,情感真挚。陈厄与郢哀的典故用得贴切而含蓄,将个人的困境与千古文人的共同命运联系起来。末以吟不就、划莓苔收束,写出了诗思与现实的双重困境,格调沉郁而不失风雅。

相关诗词