九日早起

宋 · 方回

译文

今日真当烂醉时,丁床搔首便吟诗。

今天真是该大醉一场的时候,坐在床上搔首便开始吟诗。

拟斟白蚁元来少,旋典青蚨亦未迟。

打算斟酒却发现酒本来就不多,马上拿钱去换酒也不算迟。

万事茫茫先卯饮,一家草草仅晨炊。

万事渺茫先在卯时饮酒,一家人草草地仅做了早饭。

纸窗日上微风冷,斜倚危楼有所思。

日光照上纸窗微风还带着寒意,斜靠在高楼上心中有所思绪。

赏析

题解
此诗九日早起而作。方回写今日真当烂醉时,丁床搔首便吟诗,拟斟白蚁元来少,旋典青蚨亦未迟,万事茫茫先卯饮,一家草草仅晨炊,纸窗日上微风冷,斜倚危楼有所思。

逐句解读
「今日真当烂醉时」——今日真当烂醉时,写宜醉。

「丁床搔首便吟诗」——丁床搔首便吟诗,写吟诗。

「拟斟白蚁元来少」——拟斟白蚁(酒)元来少,写酒少。

「旋典青蚨亦未迟」——旋典青蚨(钱)亦未迟,写典钱买酒。

「万事茫茫先卯饮」——万事茫茫先卯饮,写先饮。

「一家草草仅晨炊」——一家草草仅晨炊,写清贫。

「纸窗日上微风冷」——纸窗日上微风冷,写秋寒。

「斜倚危楼有所思」——斜倚危楼有所思,写有所思。

艺术手法
此诗以重阳早起为背景,从宜醉吟诗到酒少典钱到先饮晨炊到秋寒所思。“拟斟白蚁元来少,旋典青蚨亦未迟”以酒少写清贫而典钱买酒写不废重阳之饮。“万事茫茫先卯饮”以先饮写万事茫茫之中的态度:万事虽茫而先饮为快。

总体评价
此诗以重阳早起为背景,从宜醉吟诗到酒少典钱到秋寒所思,写出了方回重阳日的清贫与不废诗酒的态度。

相关诗词