九日约冯伯田王俊甫刘元𪸩

宋 · 方回

译文

山雨初开一望之,似无筋力可登危。

山雨刚停放眼一望,似乎没有筋力可以登高。

每重九日例凄苦,垂七十年更乱离。

每到重阳照例凄苦,将近七十年更逢乱离。

今岁江南犹有酒,吾曹天下谓能诗。

今年江南还有酒,我们被天下称为能诗的人。

肯来吊古酣歌否,恰放黄花一两枝。

肯来吊古酣歌吗,正好开了黄花一两枝。

赏析

题解
此诗为九日约冯伯田王俊甫刘元𪸩之作。诗中写山雨初开一望之而似无筋力可登危,每重九日例凄苦而垂七十年更乱离,今岁江南犹有酒而吾曹天下谓能诗,末以肯来吊古酣歌否、恰放黄花一两枝写重阳的邀约。

逐句解读
「山雨初开一望之」——山雨刚停放眼一望。

「似无筋力可登危」——似乎没有筋力可以登高。

「每重九日例凄苦」——每到重阳照例凄苦。

「垂七十年更乱离」——将近七十年更逢乱离。

「今岁江南犹有酒」——今年江南还有酒。

「吾曹天下谓能诗」——我们被天下称为能诗的人。

「肯来吊古酣歌否」——肯来吊古酣歌吗。

「恰放黄花一两枝」——正好开了黄花一两枝。

艺术手法
此诗以九日写重阳的邀约。

「每重九日例凄苦,垂七十年更乱离」以九日例凄苦与七十年乱离写最深的感慨——每逢重阳倍加凄苦而一生都在乱离之中。

「今岁江南犹有酒,吾曹天下谓能诗」以犹有酒与谓能诗写最豪迈的自许——虽然凄苦但还有酒还有诗。

总体评价
此诗以九日写重阳的邀约。

「今岁江南犹有酒」以犹有酒写最豪迈的邀约——虽然凄苦但还有酒可饮。

相关诗词