九日用渊明韵二首 其一

宋 · 方回

译文

穷山岂有节,疲氓不聊生。

穷山僻壤哪里还有什么节令可言,疲惫的百姓无法维持生计。

比户迫冻馁,九日存空名。

家家户户都被饥寒所迫,重阳节只剩下空名。

旦视觜参中,斗极南北明。

清晨观测觜参星居于中天,北斗星南北明亮。

知我乏机杼,促织亦销声。

知道我家中贫穷没有织机,连促织也销声匿迹了。

昔健酒易得,痛饮倚妙龄。

从前身健时酒容易得到,痛饮全凭年轻力壮。

焉知齿髪暮,壶尽无可倾。

哪里料到牙齿头发都已衰老,酒壶空了再无酒可倒。

寒英粲荒圃,槁叶铿前荣。

寒菊在荒凉的菜园中盛开,枯叶发出声响落在从前繁华的枝头。

坚忍验学力,乖离怅时情。

坚忍可以检验学问的功力,世事乖离令人惆怅时俗人情。

死也谅不磨,可惜百无成。

死了的话想必也不会被磨灭,只可惜一辈子一事无成。

赏析

题解
此为九日用渊明韵二首其一,写重阳之穷。诗中写穷山岂有节疲氓不聊生,比户迫冻馁九日存空名,旦视觜参中斗极南北明,知我乏机杼促织亦销声,昔健酒易得痛饮倚妙龄,焉知齿髪暮壶尽无可倾,寒英粲荒圃槁叶铿前荣,坚忍验学力乖离怅时情,死也谅不磨可惜百无成,写出了重阳之穷与死不磨可惜百无成的感慨。

逐句解读
「穷山岂有节,疲氓不聊生」——穷山岂有节,疲氓不聊生。

「比户迫冻馁,九日存空名」——比户迫于冻馁,九日仅存空名。

「旦视觜参中,斗极南北明」——旦视觜参之中,斗极南北明。

「知我乏机杼,促织亦销声」——知我乏机杼,促织亦销声。

「昔健酒易得,痛饮倚妙龄」——昔健酒易得,痛饮倚妙龄。

「焉知齿髪暮,壶尽无可倾」——焉知齿发暮,壶尽无可倾。

「寒英粲荒圃,槁叶铿前荣」——寒英粲荒圃,槁叶铿前荣。

「坚忍验学力,乖离怅时情」——坚忍验学力,乖离怅时情。

「死也谅不磨,可惜百无成」——死也谅不磨,可惜百无成。

艺术手法
全诗以重阳之穷与感慨为内容。前半以穷山无节疲氓不聊生、比户冻馁九日空名、觜参中斗极明、乏机杼促织销声写穷——穷山冻馁而九日空名。中段以昔健酒易得、齿发暮壶尽无可倾、寒英粲荒圃槁叶铿前荣写老——昔健今暮而寒英粲荒圃。后段以坚忍验学力乖离怅时情、死也不磨可惜百无成写感慨——死也不磨而可惜百事无成。死也谅不磨可惜百无成是全诗最沉痛的感慨——死也不磨而可惜百事无成。

总体评价
此诗格调穷而有感慨,以昔健酒易得痛饮倚妙龄焉知齿髪暮壶尽无可倾与死也谅不磨可惜百无成为核心写出了重阳之穷——昔健今暮而死不磨可惜无成。

相关诗词