九日用渊明韵二首 其二

宋 · 方回

译文

渊明谢督邮,犹有金石交。

陶渊明辞别督邮归隐,还有金石般坚定的至交。

故人笃古谊,未随霜叶凋。

老友笃厚古道情谊,没有像霜叶一般凋零。

把菊东篱下,气与南山高。

在东篱之下手持菊花,气节与南山一样高峻。

颜生忽至止,双凤鸣青霄。

颜延之忽然到来,如同双凤在青天鸣叫。

我誓死岩穴,瓮灌讵云劳。

我发誓隐居至死于岩穴之中,亲自抱瓮灌溉怎说得上辛苦。

奈何今年秋,一旱川原焦。

怎奈今年秋天,一场大旱使河川原野一片焦枯。

酒钱蔑由致,拟坡聊和陶。

买酒的钱无从筹得,仿效苏东坡姑且和陶渊明之诗。

索寞世所贱,由来非一朝。

冷落寂寞为世人所轻贱,这由来已久并非一日。

赏析

题解
此为九日用渊明韵二首其二,写和陶之志。诗中写渊明谢督邮犹有金石交,故人笃古谊未随霜叶雕,把菊东篱下气与南山高,颜生忽至止双凤鸣青霄,我誓死岩穴瓮灌讵云劳,奈何今年秋一旱川原焦,酒钱蔑由致拟坡聊和陶,索寞世所贱由来非一朝,写出了和陶之志与索寞世贱的无奈。

逐句解读
「渊明谢督邮,犹有金石交」——渊明谢督邮,犹有金石之交。

「故人笃古谊,未随霜叶雕」——故人笃古谊,未随霜叶雕。

「把菊东篱下,气与南山高」——把菊东篱下,气与南山高。

「颜生忽至止,双凤鸣青霄」——颜生忽至止,双凤鸣青霄。

「我誓死岩穴,瓮灌讵云劳」——我誓死岩穴,瓮灌岂云劳。

「奈何今年秋,一旱川原焦」——奈何今年秋,一旱川原焦。

「酒钱蔑由致,拟坡聊和陶」——酒钱蔑由致,拟坡聊和陶。

「索寞世所贱,由来非一朝」——索寞世所贱,由来非一朝。

艺术手法
全诗以和陶之志与无奈为内容。前四句以渊明谢督邮有金石交、故人笃谊不随霜雕、把菊东篱气与南山高、颜延之至双凤鸣青霄写渊明——渊明有金石交而气与南山高。后四句以我誓死岩穴瓮灌不劳、今年秋旱川原焦、酒钱无由致拟坡和陶、索寞世贱非一朝写无奈——誓死岩穴而旱焦无酒钱、索寞世贱非一朝。把菊东篱下气与南山高与索寞世所贱由来非一朝是全诗的核心对比——东篱把菊气与南山高而索寞世贱非一朝。

总体评价
此诗格调志而有无奈,以把菊东篱下气与南山高与索寞世所贱由来非一朝为核心写出了和陶之志与索寞世贱——气与南山高而世贱非一朝。

相关诗词