九日汪元卿送酒亦有相拉者以病嗽不出

宋 · 方回

译文

紫兰黄菊园丁送,亦有邻翁送酒来。

紫兰黄菊园丁送来,也有邻翁送酒来。

何忽于斯须煮药,不然夫岂怯衔杯。

为何忽然在此需要煮药,不然怎会害怕举杯。

登高朋友空相觅,抱病情怀未易开。

登高的朋友白白来找我,抱病的情怀不容易开解。

过了重阳更堪醉,霜天螃蟹小春梅。

过了重阳更值得醉一场,霜天螃蟹小春梅即秋末美食。

赏析

题解
此诗为九日汪元卿送酒亦有相拉者以病嗽不出之作。诗中写紫兰黄菊园丁送而亦有邻翁送酒来,何忽于斯须煮药而不然夫岂怯衔杯,登高朋友空相觅而抱病情怀未易开,末以过了重阳更堪醉、霜天螃蟹小春梅写重阳病中的无奈。

逐句解读
「紫兰黄菊园丁送」——紫兰黄菊园丁送来。

「亦有邻翁送酒来」——也有邻翁送酒来。

「何忽于斯须煮药」——为何忽然在此需要煮药。

「不然夫岂怯衔杯」——不然怎会害怕举杯。

「登高朋友空相觅」——登高的朋友白白来找我。

「抱病情怀未易开」——抱病的情怀不容易开解。

「过了重阳更堪醉」——过了重阳更值得醉一场。

「霜天螃蟹小春梅」——霜天螃蟹小春梅即秋末美食。

艺术手法
此诗以九日病嗽写重阳病中的无奈。

「过了重阳更堪醉,霜天螃蟹小春梅」以更堪醉与螃蟹春梅写最达观的期许——过了重阳正好醉吃螃蟹赏春梅。

「何忽于斯须煮药,不然夫岂怯衔杯」以须煮药与岂怯衔杯写最无奈的反问——并非怕酒而是必须吃药。

总体评价
此诗以九日病嗽写重阳病中的无奈。

「过了重阳更堪醉」以更堪醉写最达观的期许——病后当醉。

相关诗词