九日诗冯伯田王俊甫刘元𪸩杨泰之见和复次韵二首 其一

宋 · 方回

译文

空经虚纬费来之

空经虚纬白白费了来此一趟

弦急常由瑟柱危

琴弦绷紧常常因为瑟柱倾斜不稳

壮似阴山歌敕勒

壮烈如同阴山下歌咏敕勒川

悲于易水和渐离

悲壮超过易水边和高渐离击筑

崎岖万古无穷事

万古以来崎岖坎坷无穷无尽的事

酩酊重阳几句诗

酩酊大醉重阳节写下几句诗

剩喜故人会吾意

格外欢喜故人能领会我的心意

东篱何日酹残枝

东篱之下何日才能对着残枝浇酒祭奠

赏析

题解
此诗为九日诗冯伯田王俊甫刘元𪸩杨泰之见和复次韵二首之一。诗中写空经虚纬费来之而弦急常由瑟柱危,壮似阴山歌敕勒而悲于易水和渐离,崎岖万古无穷事而酩酊重阳几句诗,末以剩喜故人会吾意、东篱何日酹残枝写重阳的感慨。

逐句解读
「空经虚纬费来之」——空经虚纬白白来了即空谈无用。

「弦急常由瑟柱危」——弦急常常因为瑟柱高即事情总有根源。

「壮似阴山歌敕勒」——壮烈如同阴山歌敕勒。

「悲于易水和渐离」——悲壮超过易水和高渐离击筑。

「崎岖万古无穷事」——崎岖万古无穷之事。

「酩酊重阳几句诗」——酩酊大醉重阳几首诗。

「剩喜故人会吾意」——格外欣喜故人领会我的心意。

「东篱何日酹残枝」——东篱何日祭奠残枝即赏菊。

艺术手法
此诗以复次韵写重阳的感慨。

「壮似阴山歌敕勒,悲于易水和渐离」以阴山敕勒与易水渐离写最壮悲的对比——既壮又悲。

「崎岖万古无穷事,酩酊重阳几句诗」以万古无穷事与酩酊几句诗写最无奈的对比——世事无穷而只能醉中赋诗。

总体评价
此诗以复次韵写重阳的感慨。

「崎岖万古无穷事,酩酊重阳几句诗」以酩酊几句诗写最无奈的排遣——面对万古无穷事唯有醉酒赋诗。

相关诗词