九日即事

宋 · 方回

译文

闲居九日意何穷,落木长江感旧同。

闲居度过重阳心中感慨无尽,落叶飘零长江奔流与古人同感。

佳句致多惟杜老,良辰专美只陶翁。

佳句最多的只有杜甫,独占重阳之美的只有陶渊明。

为问从人游戏马,何如对物咏来鸿。

试问跟随他人骑马游乐,怎比得上对着景物吟咏飞来的鸿雁。

无萸无菊无螃蟹,亦可随宜酒一中。

没有茱萸没有菊花没有螃蟹,也可以随随便便喝上一杯。

赏析

题解
此诗九日即事而作。方回写闲居九日意何穷,落木长江感旧同,佳句致多惟杜老,良辰专美只陶翁,为问从人游戏马,何如对物咏来鸿,无萸无菊无螃蟹,亦可随宜酒一中。

逐句解读
「闲居九日意何穷」——闲居九日意何穷,写闲居之思。

「落木长江感旧同」——落木长江感旧同,写秋景。

「佳句致多惟杜老」——佳句致多惟杜老,写杜甫之重阳诗。

「良辰专美只陶翁」——良辰专美只陶翁,写陶渊明之重阳。

「为问从人游戏马」——为问从人游戏马,写戏马台之典。

「何如对物咏来鸿」——何如对物咏来鸿,写不如咏鸿。

「无萸无菊无螃蟹」——无萸无菊无螃蟹,写三无。

「亦可随宜酒一中」——亦可随宜酒一中,写随宜饮酒。

艺术手法
此诗以重阳为背景,从闲居之思到杜甫陶渊明之重阳到戏马台与咏鸿之比到三无随宜。“无萸无菊无螃蟹,亦可随宜酒一中”以三无写清贫而以随宜写达观:虽无茱萸菊花螃蟹,亦可随宜饮一杯酒。

总体评价
此诗以重阳为背景,从杜甫陶渊明之重阳到三无随宜,写出了方回重阳日的达观态度。

相关诗词