久过重阳菊英粲然即事十首 其一

宋 · 方回

译文

早伴茱萸插帽纱

早早地就伴着茱萸插在纱帽上

尚堪荐酒更堪茶

既可佐酒又可配茶

花边行立花边坐

在花旁行走站立,在花旁坐下

不是闲花是菊花

这不是寻常闲花,而是菊花

赏析

题解
此诗为久过重阳菊英粲然即事十首之第一首,写菊花之可亲。早早伴着茱萸插在帽纱之上,尚堪荐酒更堪佐茶,花边行走花边闲坐,不是闲花是菊花。

逐句解读
「早伴茱萸插帽纱」:早早伴着茱萸插在帽纱之上。

「尚堪荐酒更堪茶」:尚堪荐酒更堪佐茶。

「花边行立花边坐」:花边行走花边闲坐。

「不是闲花是菊花」:不是闲花是菊花。

艺术手法
此诗以菊花之可亲为核心。

「尚堪荐酒更堪茶」以酒和茶写菊花之用,「不是闲花是菊花」以闲花与菊花的区别写菊花之不闲,以否定写肯定,突出了菊花的品格之高。

总体评价
方回此诗以菊花之可亲写重阳,「不是闲花是菊花」以闲与不闲的对比写菊花之品格,在菊花诗中简洁而有力。

相关诗词