久过重阳菊英粲然即事十首 其五

宋 · 方回

译文

平生我解量人品

我平生懂得品评人物的品性

元亮真成晋伯夷

陶渊明确实称得上晋代的伯夷

我欲招魂无别物

我想要为他招魂没有别的物品

剩将酒洒菊花枝

只能将残酒洒在菊花枝头

赏析

题解
此诗为久过重阳菊英粲然即事十首之第五首,以陶渊明为知己。平生我能品量人品,陶渊明真成了晋之伯夷,我欲招魂无别物,只剩将酒洒在菊花枝上。

逐句解读
「平生我解量人品」:平生我能品量人品。

「元亮真成晋伯夷」:陶渊明真成了晋之伯夷。

「我欲招魂无别物」:我欲招魂无别物。

「剩将酒洒菊花枝」:只剩将酒洒在菊花枝上。

艺术手法
此诗以陶渊明为知己。

「元亮真成晋伯夷」以伯夷之饿死不食周粟喻陶渊明之不仕刘宋,以最崇高的比拟写陶渊明的气节。

「我欲招魂无别物,剩将酒洒菊花枝」以酒洒菊枝写祭奠之简而情之深,以菊花为唯一祭品写出了对陶渊明的至深敬意。

总体评价
方回此诗以陶渊明为知己,「元亮真成晋伯夷」以伯夷喻陶写其气节之高,「剩将酒洒菊花枝」以酒洒菊写祭奠之诚,在菊花诗中见出了对陶渊明气节的至深敬仰。

相关诗词