久过重阳菊英粲然即事十首 其七

宋 · 方回

译文

风霜无畏最耐久,粪壤不资真自然。

不畏风霜最为耐久,不靠粪壤滋养真正天然。

正则夕餐骨已换,凌江端作跨鳌仙。

屈原夕餐秋菊已经脱胎换骨,凌波渡江便成了跨鳌的仙人。

赏析

题解
此诗为久过重阳菊英粲然即事十首之第七首,写菊之耐久与自然。风霜无畏最耐久,粪壤不资真自然,屈原夕餐之骨已换,凌江端可作跨鳌之仙。

逐句解读
「风霜无畏最耐久」:风霜无畏最耐久。

「粪壤不资真自然」:粪壤不资真自然。

「正则夕餐骨已换」:屈原夕餐之骨已换。

「凌江端作跨鳌仙」:凌江端可作跨鳌之仙。

艺术手法
此诗以菊之耐久写精神之不朽。

「风霜无畏最耐久」写菊之坚韧,「粪壤不资真自然」写菊之不假外力而自然生长。

「正则夕餐骨已换」用屈原《离骚》「夕餐秋菊之落英」之典,以餐菊换骨写精神之升华。

总体评价
方回此诗以菊之耐久写精神之不朽,「粪壤不资真自然」写出了菊之本性之纯,在菊花诗中寓有对自然本性的赞颂。

相关诗词