久过重阳菊英粲然即事十首 其六

宋 · 方回

译文

菊芳兰秀幸同时

菊花芬芳兰花秀美,有幸同时绽放

汾水刘郎语最悲

汾水边的刘郎言辞最为悲伤

谁果肖兰谁肖菊

谁果真像兰花,谁又像菊花

未知黄落又为谁

不知道花叶凋零时又是为了谁

赏析

题解
此诗为久过重阳菊英粲然即事十首之第六首,写菊兰之喻。菊芳兰秀幸好同时,汾水刘郎之语最悲,谁果真肖兰谁肖菊,未知黄落之后又为谁。

逐句解读
「菊芳兰秀幸同时」:菊芳兰秀幸好同时。

「汾水刘郎语最悲」:汾水刘郎之语最悲。

「谁果肖兰谁肖菊」:谁果真肖兰谁肖菊。

「未知黄落又为谁」:未知黄落之后又为谁。

艺术手法
此诗以菊兰之喻写人生。

「谁果肖兰谁肖菊」以兰菊喻人品之不同,「未知黄落又为谁」以黄落写衰败之后谁还能保持本色,以疑问写忧思。

总体评价
方回此诗以菊兰之喻写人品,「未知黄落又为谁」以衰败之后的追问写出了对气节能否坚守到底的忧虑,在菊花诗中寓有深沉的人品之思。

相关诗词