久过重阳菊英粲然即事十首 其九

宋 · 方回

译文

有酒泛菊釂美酒

有酒时在酒中漂浮菊花饮尽美酒

无酒嗅菊倚阑干

没酒时就倚着栏杆嗅闻菊花

时人谁会先生意

世人谁能领会先生的心意

常把霜枝子细看

常常拿着带霜的枝条仔细端详

赏析

题解
此诗为久过重阳菊英粲然即事十首之第九首,写赏菊之意。有酒泛菊酹美酒,无酒嗅菊倚阑干,时人谁能领会先生之意,常把霜枝仔细看。

逐句解读
「有酒泛菊釂美酒」:有酒泛菊酹美酒。

「无酒嗅菊倚阑干」:无酒嗅菊倚阑干。

「时人谁会先生意」:时人谁能领会先生之意。

「常把霜枝子细看」:常把霜枝仔细看。

艺术手法
此诗以有酒与无酒对举写赏菊之道的本质。

「有酒泛菊釂美酒,无酒嗅菊倚阑干」以有酒和无酒两种情况写赏菊的不同方式,但核心都在菊。

「时人谁会先生意,常把霜枝子细看」以时人之不解和先生之细看对举,写出了赏菊之道在乎细看而非浮华。

总体评价
方回此诗以有酒与无酒对举写赏菊之道,「常把霜枝子细看」以细看写真正的赏菊,在菊花诗中见出了对浮华的批评和对真赏的追求。

相关诗词