今春苦雨初有春半曾无十日晴之句去立夏无几日愈雨足成五诗 其一

宋 · 方回

译文

小楼欲下怕泥行

想从小楼下去,又怕踩到泥泞难行

春半曾无十日晴

春天过了一半,竟没有过十天晴天

老眼看花如隔雾

老眼昏花看花如同隔着一层雾

只消卧听卖花声

只需躺在床上听卖花人的叫卖声就好

赏析

题解
此诗写苦雨之春。小楼欲下又怕泥泞,春半以来没有十天晴天,老眼看花如同隔雾,只需躺着听卖花声便可。

逐句解读
「小楼欲下怕泥行」:小楼上想下去又怕泥路难行。

「春半曾无十日晴」:春半以来不曾有过十天晴天。

「老眼看花如隔雾」:老眼看花如同隔着一层雾。

「只消卧听卖花声」:只需躺着听卖花声就够了。

艺术手法
此诗以退为进的手法写苦雨之春。

「怕泥行」与「无十日晴」写出行之难,「看花如隔雾」写视觉之衰,三个困境层层递进。

「只消卧听卖花声」是全诗的转折:既然看不了花,那就听卖花声;既然出不了门,那就卧在楼上。以听觉替代视觉,以不动替代行动,是一种老来的智慧与从容。

总体评价
方回此诗以苦雨为背景,写出了老来不得不退让的生活态度。

「只消卧听卖花声」是全诗的精妙之句,将无奈转化为一种别样的享受,苦中见趣。

相关诗词