将至严陵

宋 · 方回

译文

汀洲渺渺长,野牧纵牛羊。

水边沙洲绵延伸展,渺渺无际,岸上牧人自在地放牧着牛羊。

岛寺林间塔,溪船郭外樯。

江中小岛的寺院林间露出佛塔,城郭外的溪边停泊着船只桅杆林立。

得诗真是画,闻酒忽能香。

面对此景所得的诗篇真如画卷一般,忽然闻到酒香更觉醇美醉人。

新屋谁家者,高楼四面凉。

那新建的屋舍不知是谁家所居,高楼四面通风凉爽宜人。

赏析

题解
此诗题为「将至严陵」,写诗人乘船临近严陵(今浙江桐庐严子陵钓台一带)时所见的江行风光。严陵即严子陵,东汉隐士,垂钓富春江,历来为文人慕羡之地。方回此行将至严陵,满目山水清新,心境疏朗,遂将沿途所见入诗。全诗以写景为主,兼及感受,展现了江南水乡的辽阔与闲适。

逐句解读
「汀洲渺渺长」——远望水边沙洲,绵延不绝,渺渺然伸展向远方,开篇即营造出江天辽阔的空间感。

「野牧纵牛羊」——岸上牧人放任牛羊自在吃草,一派田园牧歌景象,与渺渺汀洲相映成趣。

「岛寺林间塔」——江中岛上有寺院,林间隐隐露出佛塔,增添了山水间的禅意与层次感。

「溪船郭外樯」——城郭之外,溪边停泊着船只,桅杆林立,写出水乡商贸往来的繁忙。

「得诗真是画」——面对如此美景,所得之诗如同画卷,景与诗互相印证,诗人对眼前风光极为满意。

「闻酒忽能香」——闻到酒香忽觉醇美,是诗兴与酒兴并发的畅快,以嗅觉补足视觉未及之处。

「新屋谁家者」——远处有新落成的屋舍,不知是谁家所建,引起诗人的好奇与关注。

「高楼四面凉」——高楼四面通风,凉爽宜人,写出了严陵一带居处的惬意,也暗示诗人欲登楼消暑的心愿。

艺术手法
全诗以移步换景的手法,将江行途中所见逐一收入诗中,由远及近、由景及情。前四句纯写景,后四句转入主观感受,结构分明。颈联「得诗真是画,闻酒忽能香」一联尤妙,以通感手法将视觉与嗅觉打通,诗中有画、酒中有香,感官体验丰富。

「渺渺长」与「纵牛羊」一大景一小景的搭配,亦见剪裁之功。尾联以疑问句收束,余韵悠然。

总体评价
此诗是方回江行纪游之作中的佳作,清新自然,不事雕琢。诗人以简洁的笔触勾勒出严陵一带的山水田园风光,在写景中融入了诗兴与酒兴,末尾以闲适之问作结,全篇格调疏朗,韵味悠长,体现了宋人纪游诗的写实特色与闲适趣味。

相关诗词