江行大雨水涨四首 其一

宋 · 方回

译文

客路由来但喜晴,山深何况更舟行。

旅途之中向来只盼天晴,山深水险何况还要乘船行进。

孤篷酒醒三更雨,滴碎愁肠是此声。

孤舟中酒醒时正值三更夜雨,滴碎愁肠的便是这雨打船篷的声音。

赏析

题解
此诗为江行大雨水涨四首之一。诗中写客路由来但喜晴而山深何况更舟行,孤篷酒醒三更雨而滴碎愁肠是此声。

逐句解读
「客路由来但喜晴」——客路从来只喜欢晴天。

「山深何况更舟行」——山深何况还要舟行。

「孤篷酒醒三更雨」——孤篷中酒醒在三更的雨里。

「滴碎愁肠是此声」——滴碎愁肠的就是这雨声。

艺术手法
此诗以江行写雨夜的愁苦。

「客路由来但喜晴,山深何况更舟行」以客路喜晴与山深舟行写行路的艰难——客路本就只喜晴天而山中行船更不容易。

「孤篷酒醒三更雨,滴碎愁肠是此声」以酒醒三更与滴碎愁肠写最深的愁苦——酒醒后在三更的雨中而雨声滴碎了愁肠。

总体评价
此诗以江行写雨夜的愁苦。

「滴碎愁肠是此声」以滴碎愁肠写最深的愁苦——雨声点滴都是愁。

相关诗词