江望

宋 · 方回

译文

晴江望不极,滉漾照愁人。

晴日江水望不到尽头,波光粼粼映照着愁苦之人。

黄鸟声初动,青梅味已新。

黄鸟的鸣声刚刚响起,青梅的滋味已经清新。

越乡惭古节,乐事负良辰。

身在越乡愧对古人的节操,乐事辜负了美好时光。

独立高原上,霜毛飒垫巾。

独自站在高原之上,白发在风中飘动拂过头巾。

赏析

题解
此诗写江望。晴江望不极,滉漾照愁人。黄鸟声初动,青梅味已新。越乡惭古节,乐事负良辰。独立高原上,霜毛飒垫巾。

逐句解读
「晴江望不极,滉漾照愁人」——晴江望不极,滉漾照愁人。

「望不极」写望不到头——晴江远望望不到边;

「照愁人」写映人——滉漾水光映照着愁人。

「黄鸟声初动,青梅味已新」——黄鸟声初动,青梅味已新。

「声初动」写黄鸟——黄鸟声刚开始鸣动;

「味已新」写青梅——青梅味已经清新。

「越乡惭古节,乐事负良辰」——越乡惭古节,乐事负良辰。

「惭古节」写惭愧——在越乡愧对古人节操;

「负良辰」写辜负——乐事辜负了良辰美景。

「独立高原上,霜毛飒垫巾」——独立高原上,霜毛飒垫巾。

「霜毛」写白发——白发飒飒飘在垫巾上;

「独立高原」写孤独——独自站在高原上。

艺术手法
一、「晴江望不极,滉漾照愁人」以「望不极」的辽阔与「照愁人」的愁苦写出了以美景反衬愁情的手法。二、「独立高原上,霜毛飒垫巾」以「独立」的孤独与「霜毛」的衰老写出了客居的悲凉——白发飘飘独自立于高原。

总体评价
此诗写江望。

「晴江望不极,滉漾照愁人」以美景反衬愁情。

「独立高原上,霜毛飒垫巾」写出了客居的悲凉。全诗以江望写出了对人生的感慨。

相关诗词