简张中白

宋 · 方回

译文

畴昔兵兴岂料今,朱幡犹忆对青衿。

从前战事兴起哪能预料到今天,朱幡还记得面对学子。

棠郊自愧无遗爱,芹泮遥知有好音。

棠郊自愧没有遗爱,学宫遥知有好消息。

练水招予归旧隐,锦峰输子擅清吟。

练水招我回到旧时的隐居,锦峰输给你擅长清吟。

岂无樽酒能娱客,黄浦门头一再斟。

岂没有樽酒能娱乐客人,黄浦门头一再斟酒。

赏析

题解
此诗为简张中白之作。诗中写畴昔兵兴岂料今而朱幡犹忆对青衿,棠郊自愧无遗爱而芹泮遥知有好音,练水招予归旧隐而锦峰输子擅清吟,末以岂无樽酒能娱客、黄浦门头一再斟写对友人的邀请。

逐句解读
「畴昔兵兴岂料今」——从前战事兴起哪能预料到今天。

「朱幡犹忆对青衿」——朱幡还记得面对青衿即做官时对学子。

「棠郊自愧无遗爱」——棠郊即甘棠之下自愧没有遗爱。

「芹泮遥知有好音」——泮宫即学宫遥知有好消息。

「练水招予归旧隐」——练水招我回到旧时的隐居。

「锦峰输子擅清吟」——锦峰输给你擅长清吟。

「岂无樽酒能娱客」——岂没有樽酒能娱乐客人。

「黄浦门头一再斟」——黄浦门头一再斟酒。

艺术手法
此诗以简张中白写对友人的邀请。

「棠郊自愧无遗爱,芹泮遥知有好音」以自愧无遗爱与遥知有好音写谦虚与期待。

「练水招予归旧隐,锦峰输子擅清吟」以练水招归与锦峰输你清吟写互相推许。

总体评价
此诗以简张中白写对友人的邀请。

「锦峰输子擅清吟」以输子清吟写对友人诗才的推许。

相关诗词