见梅

宋 · 方回

译文

翠竹阴森护槿篱

翠竹阴森森地守护着木槿篱笆

玉梅庭院粉墙欹

玉梅开在庭院里粉墙已经倾斜

几年避地无人住

好几年避居他乡这里无人居住

犹有花开一两枝

却仍有花开出一两枝来

赏析

题解
此诗写见梅的感慨。翠竹阴森护着槿篱,玉梅庭院粉墙歪斜。几年避地无人住,还有花开一两枝。

逐句解读
「翠竹阴森护槿篱,玉梅庭院粉墙欹」——翠竹阴森护着槿篱,玉梅庭院粉墙歪斜。

「翠竹护篱」写竹的茂密——翠竹阴森遮住篱笆;

「粉墙欹」写墙的倾斜——粉墙已经歪了。

「几年避地无人住,犹有花开一两枝」——几年避地无人住,还有花开一两枝。

「避地无人住」写人已逃走——为了躲避战乱人走了好几年;

「犹有花开」写梅的自开——没有人但梅还自己开了一两枝。梅花自开。

艺术手法
一、「几年避地无人住,犹有花开一两枝」以「无人住」的荒凉与「犹有花开」的生机写出了人与自然的对比——人逃走了但花还自己开。

总体评价
此诗写见梅的感慨。

「几年避地无人住,犹有花开一两枝」写出了最动人的对比——人因战乱逃走了好几年,但梅花还自己开了一两枝。人不定但花自开,写出了战乱年代自然的无情与生命的坚韧。

相关诗词