甲申元日

宋 · 方回

译文

春光几度九十日,人寿都卢一百年。

春光能有几个九十日,人的寿命总共不过一百年。

老圃地宽花富贵,醉乡天阔酒神仙。

老花圃地广花多如同富贵人家,醉乡天地宽阔如同酒中神仙。

谁能晚节消闲福,时喜新诗得警联。

谁能在晚年享受清闲的福气,时常为写新诗得到警策的对联而欣喜。

晓色欲红拜元造,炉熏一炷鹊声前。

晨色将红时拜谢造物主,在喜鹊叫声之前焚一炷香。

赏析

题解
此诗写甲申年元旦的感悟。春光几度九十日,人寿总共不过一百年。老圃地宽花富贵,醉乡天阔酒神仙。谁能晚节消闲福,时喜新诗得警联。晓色欲红拜元造,炉熏一炷鹊声前。

逐句解读
「春光几度九十日,人寿都卢一百年」——春光几度九十天,人寿总共不过一百年。

「九十日」写春天的长度——每春九十天;

「一百年」写人寿命的上限——最多一百年。春光有限人寿亦有限。

「老圃地宽花富贵,醉乡天阔酒神仙」——老圃地宽花如富贵,醉乡天阔酒如神仙。

「花富贵」写花的繁盛——花团锦簇如富贵人家;

「酒神仙」写酒的快乐——醉乡中如神仙一般。花与酒是方回的两大乐事。

「谁能晚节消闲福,时喜新诗得警联」——谁能晚节消受闲福,时常喜得新诗的警句。

「消闲福」写闲居的福气——能消受闲福的人不多;

「得警联」写写诗的乐趣——偶得佳句的喜悦。

「晓色欲红拜元造,炉熏一炷鹊声前」——晓色欲红拜谢造化,炉熏一炷在鹊声之前。

「拜元造」写拜谢造化——元旦拜天地;

「鹊声前」写喜鹊报喜——在鹊声之前焚香祈福。元旦的仪式感。

艺术手法
一、「老圃地宽花富贵,醉乡天阔酒神仙」以「花富贵」与「酒神仙」写出了方回的两大乐趣——花如富贵、酒如神仙。二、「谁能晚节消闲福,时喜新诗得警联」以「消闲福」的福气与「得警联」的喜悦写出了晚年生活的两个支柱——闲居与写诗。三、「晓色欲红拜元造,炉熏一炷鹊声前」以「拜元造」的敬天与「鹊声前」的祈福写出了元旦的仪式感。

总体评价
此诗写甲申年元旦的感悟。

「春光几度九十日,人寿都卢一百年」写出了春光与人寿的双重有限——春天不过九十天、人活不过一百年。

「老圃地宽花富贵,醉乡天阔酒神仙」写出了方回对花酒的热爱——花如富贵、酒如神仙。全诗在元旦的新年气氛中写出了对生命有限的感慨和对花酒诗的热爱。

相关诗词