甲申生日

宋 · 方回

译文

劬劳永感正关情

父母养育之劳永远感念正牵动情怀

厚意殷勤荷友生

深厚的情意殷勤地承蒙朋友们关照

隔日移庖成剧醉

隔日设宴便痛饮至大醉

终朝欹枕困余酲

整日斜倚枕头困于宿醉未醒

略加芎煮香苏饮

略微加些川芎煮成香苏饮

少着盐庖苦荬羹

少放些盐做苦荬菜羹

数首诗词懒酬和

几首诗词懒得酬答唱和

杜门止酒始神清

闭门谢客戒酒之后才觉神清气爽

赏析

题解
此诗写甲申生日。劬劳永感正关情,厚意殷勤荷友生。隔日移庖成剧醉,终朝欹枕困余酲。略加芎煮香苏饮,少着盐庖苦荬羹。数首诗词懒酬和,杜门止酒始神清。

逐句解读
「劬劳永感正关情,厚意殷勤荷友生」——劬劳永感正关情,厚意殷勤荷友生。

「劬劳永感」写父母的辛劳——父母劬劳永感正关情;

「荷友生」写感谢友人——友人的厚意殷勤我很感激。

「隔日移庖成剧醉,终朝欹枕困余酲」——隔日移庖成剧醉,终朝欹枕困余酲。

「移庖」写宴席——隔日移宴就大醉;

「困余酲」写宿醉——整天斜枕困于余酲。

「略加芎煮香苏饮,少着盐庖苦荬羹」——略加芎煮香苏饮,少着盐庖苦荬羹。

「芎煮香苏」写药茶——略加芎芎煮香苏饮;

「苦荬羹」写菜羹——少放盐做苦荬菜羹。解酒之方。

「数首诗词懒酬和,杜门止酒始神清」——数首诗词懒酬和,杜门止酒始神清。

「懒酬和」写不想和——几首诗词懒于酬和;

「止酒神清」写戒酒——闭门戒酒才神清气爽。

艺术手法
一、「略加芎煮香苏饮,少着盐庖苦荬羹」以「芎煮香苏」的药茶与「苦荬羹」的粗食写出了解酒养生的朴素方法。二、「杜门止酒始神清」以「杜门止酒」的决绝写出了方回对酒的最终态度——戒酒才能清醒。

总体评价
此诗写甲申生日。

「杜门止酒始神清」写出了方回对酒的最终态度——戒酒才能清醒。全诗以生日写出了对友人的感谢与对戒酒的决心。

相关诗词