记正月二十五日西湖之游十五首 其一

宋 · 方回

译文

来舆去马禁城空

来往的车轿和马匹都消失了,皇城已经空荡荡

丰乐楼消一炬红

丰乐楼在一把烈火中化为灰烬

说与吴侬莫惆怅

告诉吴地的人们不必过于悲伤

龙墀犹化梵王宫

龙庭台阶已变成了佛寺殿堂

赏析

题解
此诗为记正月二十五日西湖之游十五首之第一首。来舆去马禁城空,丰乐楼消一炬红。说与吴侬莫惆怅,龙墀犹化梵王宫。

逐句解读
「来舆去马禁城空」:来舆去马禁城空。

「丰乐楼消一炬红」:丰乐楼消一炬红。

「说与吴侬莫惆怅」:说与吴侬莫惆怅。

「龙墀犹化梵王宫」:龙墀犹化梵王宫。

艺术手法
此诗以西湖之游写故国之思。

「丰乐楼消一炬红」以丰乐楼之焚写故国之亡,「龙墀犹化梵王宫」以龙墀化为佛寺写宫殿之沦亡,以「犹」字写变更之无奈。

「说与吴侬莫惆怅」以劝慰写惆怅之深。

总体评价
方回此诗以西湖之游写故国之思,「丰乐楼消一炬红,龙墀犹化梵王宫」以楼焚和宫化写故国之亡,在记游诗中寓有深切的亡国之痛。

相关诗词