记正月二十五日西湖之游十五首 其五

宋 · 方回

译文

石梁石柱石为碑,山拔泉飞石可移。

石梁石柱石头做成的碑,山势高拔泉水飞涌石头尚可移动。

两玉堂仙一髠叟,自应名字万年垂。

两位玉堂仙人和一个秃头老叟,自然是名字要流传万年。

赏析

题解
此诗为记正月二十五日西湖之游十五首之第五首,写石上题名。石梁石柱石为碑,山拔泉飞石可移。两玉堂仙一髠叟,自应名字万年垂。

逐句解读
「石梁石柱石为碑」:石梁石柱石为碑。

「山拔泉飞石可移」:山拔泉飞石可移。

「两玉堂仙一髠叟」:两玉堂仙一髠叟。

「自应名字万年垂」:自应名字万年垂。

艺术手法
此诗以石上题名写名之不灭。

「山拔泉飞石可移」以山拔泉飞写自然之巨变,石虽可移但名犹存。

「两玉堂仙一髠叟,自应名字万年垂」以玉堂仙和髠叟写题名之人,以万年垂写名之不灭。

总体评价
方回此诗以石上题名写名之不灭,「两玉堂仙一髠叟,自应名字万年垂」以万年垂写名之不灭,在记游诗中寓有对文名之不朽的信念。

相关诗词