记正月二十五日西湖之游十五首 其三

宋 · 方回

译文

一夜缁郎刬醮坛

一夜之间僧人铲平了道教的祭坛

三清四圣化泥团

三清四圣的塑像都化为泥团碎片

也曾输与林灵素

当年也曾败给道士林灵素

顶上曾缨德士冠

头顶上曾被迫戴上德士冠

赏析

题解
此诗为记正月二十五日西湖之游十五首之第三首,写佛道兴替。一夜之间僧人刬平醮坛,三清四圣化成泥团。也曾输与林灵素,顶上曾缨德士冠。

逐句解读
「一夜缁郎刬醮坛」:一夜之间僧人刬平醮坛。

「三清四圣化泥团」:三清四圣化成泥团。

「也曾输与林灵素」:也曾输与林灵素。

「顶上曾缨德士冠」:顶上曾缨德士冠。

艺术手法
此诗以佛道兴替写政治之变。

「一夜缁郎刬醮坛,三清四圣化泥团」以一夜之变写佛对道之侵夺,「也曾输与林灵素,顶上曾缨德士冠」以林灵素之胜写道对佛之反侵夺,以互侵写佛道之争的无休无止。

总体评价
方回此诗以佛道兴替写政治之变,「一夜缁郎刬醮坛,三清四圣化泥团」以一夜之变写宗教之争的残酷,在记游诗中寓有对宗教之争的讽刺。

相关诗词