记正月二十五日西湖之游十五首 其九

宋 · 方回

译文

容堂何地可容人

容堂哪里还有容身之地

一语忠规坐杀身

一句忠诚规劝便招来杀身之祸

母死明年尔亦死

母亲死去第二年你也跟着死了

盗名犹谓再庚申

窃取虚名的人还在说什么再逢庚申

赏析

题解
此诗为记正月二十五日西湖之游十五首之第九首,写丁大全之死。容堂何地可容人,一语忠规坐杀身。母死明年尔亦死,盗名犹谓再庚申。

逐句解读
「容堂何地可容人」:容堂何地可容人。

「一语忠规坐杀身」:一语忠规坐杀身。

「母死明年尔亦死」:母死明年尔亦死。

「盗名犹谓再庚申」:盗名犹谓再庚申。

艺术手法
此诗以丁大全之死写奸臣之下场。

「一语忠规坐杀身」以忠规之杀身写忠言之不用,「盗名犹谓再庚申」以盗名写奸臣之窃名,以再庚申写窃名之续。

总体评价
方回此诗以丁大全之死写奸臣之下场,「一语忠规坐杀身」以忠规之杀身写忠言之不用,在记游诗中寓有对奸臣的批判和对忠言不用的惋惜。

相关诗词