寄赵宾旸二首 其一

宋 · 方回

译文

秀亭山下旧吾庐,十二年邻长者居。

秀亭山下是我旧日的居所,十二年间邻居是长者。

近别复经三换历,相疏不寄一行书。

近别又过了三年即换了三次历书,相互疏远不寄一行书信。

诸郎已了婚姻未,所至堪怜盗贼余。

各位公子已经完了婚事没有,所到之处堪怜的是战乱之后。

老我种瓜生事拙,想君更苦食无鱼。

老来我种瓜生计笨拙,想你更苦的是食无鱼即生活窘迫。

赏析

题解
此诗为寄赵宾旸二首之一。诗中写秀亭山下旧吾庐而十二年邻长者居,近别复经三换历而相疏不寄一行书,诸郎已了婚姻未而所至堪怜盗贼余,末以老我种瓜生事拙、想君更苦食无鱼写对老友的思念。

逐句解读
「秀亭山下旧吾庐」——秀亭山下是我旧日的居所。

「十二年邻长者居」——十二年间邻居是长者。

「近别复经三换历」——近别又过了三年即换了三次历书。

「相疏不寄一行书」——相互疏远不寄一行书信。

「诸郎已了婚姻未」——各位公子已经完了婚事没有。

「所至堪怜盗贼余」——所到之处堪怜的是盗贼之后即战乱之后。

「老我种瓜生事拙」——老来我种瓜生计笨拙。

「想君更苦食无鱼」——想你更苦的是食无鱼即生活窘迫。

艺术手法
此诗以寄赵宾旸写对老友的思念。

「老我种瓜生事拙,想君更苦食无鱼」以种瓜拙与食无鱼写最真挚的关切——自己笨拙更担心友人的窘迫。

总体评价
此诗以寄赵宾旸写对老友的思念。

「想君更苦食无鱼」以食无鱼写最真挚的关切——更担心友人的生活。

相关诗词