寄张鹏飞浙东

宋 · 方回

译文

政是清和四月天,马头无数好山川。

正是清和美好的四月天气,马前展现无数秀美的山川。

千花果熟黄鶑树,百谷秧深白鹭田。

千花烂漫果实成熟黄莺在树上鸣唱,百谷秧苗深绿白鹭在田间栖息。

汉传风霜驱使节,越溪冰玉劈吟牋。

如汉代使节风霜中驱驰赴任,在越地溪畔以冰玉之姿裁纸赋诗。

四州士友相吟送,应羡风标似谪仙。

四州士友纷纷吟诗送行,应羡慕他风度标格如同谪仙一般。

赏析

题解
此诗为寄赠张鹏飞赴浙东之作。诗中描写了江南四月的美丽风光和丰收景象,赞美了张鹏飞的风标气度,表达了对其远行的美好祝愿。

逐句解读
「政是清和四月天」:正是清和美好的四月天气。

「马头无数好山川」:马前展现无数秀美的山川。

「千花果熟黄鶑树」:千花烂漫果实成熟,黄莺在树上鸣唱。

「百谷秧深白鹭田」:百谷秧苗深绿,白鹭在田间栖息。

「汉传风霜驱使节」:汉代以来风霜中驱驰的使节,指张鹏飞此行有公务在身。

「越溪冰玉劈吟牋」:在越地溪畔以冰玉之姿裁纸赋诗。

「四州士友相吟送」:四州的士友纷纷吟诗送行。

「应羡风标似谪仙」:应当羡慕他那风度标格如同谪仙一般。

艺术手法
此诗以写景衬托人物,前四句铺写江南四月的壮丽图景。颔联「千花果熟黄鶑树,百谷秧深白鹭田」对仗精工,色彩鲜明:花果之绚烂、秧苗之翠绿、黄鶑之鸣、白鹭之栖,动静相生,声色俱备。后四句转入人事,「风霜驱使节」写出使的艰辛,「冰玉劈吟牋」写诗人的雅致,末联以「谪仙」之喻点睛,将自然之美与人物之高合而为一。

总体评价
方回此诗以明媚的江南春色寄赠远行的友人,景美人亦美,情景交融。颔联写景之句尤为出色,以花果莺鹭入诗,生机盎然,是方回诗中难得的轻快明朗之作。

相关诗词